1 00:00:51,108 --> 00:00:53,315 Ваше Высочество... 2 00:00:55,363 --> 00:00:59,194 Было время, не так давно, 3 00:00:59,283 --> 00:01:02,534 когда мы жили в заколдованном мире 4 00:01:02,620 --> 00:01:08,160 элегантных дворцов и грандиозных вечеринок. 5 00:01:08,585 --> 00:01:12,630 Год был 1916 6 00:01:13,507 --> 00:01:15,998 и мой сын Николас 7 00:01:16,719 --> 00:01:20,004 был царем императорской России. 8 00:01:31,150 --> 00:01:32,728 Привет, дорогая. 9 00:01:32,819 --> 00:01:39,438 Мы праздновали 300-летие правления нашей семьи. 10 00:01:40,034 --> 00:01:47,865 И в ту ночь ни одна звезда не горела ярче чем у нашей милой Анастасии, 11 00:01:47,960 --> 00:01:50,415 моя младшая внучка. 12 00:01:52,172 --> 00:01:55,791 Она умоляла меня не возвращаться в Париж, 13 00:01:55,885 --> 00:02:02,718 поэтому я сделал для нее особенный подарок чтобы облегчить расставание для нас обоих. 14 00:02:03,977 --> 00:02:06,599 Для меня? Это шкатулка для драгоценностей? 15 00:02:07,481 --> 00:02:10,151 Дмитрий. Тебе место на кухне. 16 00:02:11,568 --> 00:02:13,644 Смотреть. 17 00:02:15,906 --> 00:02:17,780 Оно играет нашу колыбельную. 18 00:02:17,867 --> 00:02:20,738 Вы можете играть в нее ночью прежде чем пойти спать 19 00:02:20,829 --> 00:02:23,319 и представь, что это я пою. 20 00:02:27,210 --> 00:02:29,499 На ветру 21 00:02:29,588 --> 00:02:31,995 'Пересечь море 22 00:02:32,090 --> 00:02:37,215 Послушай эту песню и запомни 23 00:02:38,013 --> 00:02:42,722 Скоро ты будешь дома со мной 24 00:02:43,310 --> 00:02:48,601 Однажды в декабре 25 00:02:50,735 --> 00:02:52,811 Прочитайте, что там написано. 26 00:02:52,903 --> 00:02:55,442 «Вместе в Париже». 27 00:02:56,866 --> 00:02:59,155 Действительно? Ох, бабушка. 28 00:03:02,039 --> 00:03:06,036 Но мы бы никогда не были вместе в Париже, 29 00:03:06,126 --> 00:03:12,379 потому что темная тень спустилась на доме Романовых. 30 00:03:13,384 --> 00:03:16,254 Его звали Распутин. 31 00:03:16,971 --> 00:03:21,099 Мы думали, что он святой человек, но он был мошенником, 32 00:03:21,184 --> 00:03:23,640 безумный и опасный. 33 00:03:23,728 --> 00:03:25,934 Как ты посмел вернуться во дворец? 34 00:03:26,022 --> 00:03:28,181 Но я твое доверенное лицо. 35 00:03:28,274 --> 00:03:29,852 Доверенное лицо? Ха! 36 00:03:29,943 --> 00:03:32,315 Ты предатель. Убирайся! 37 00:03:32,404 --> 00:03:35,773 Вы думаете, что сможете изгнать великого Распутина? 38 00:03:35,865 --> 00:03:42,581 Нечестивой силой, данной мне, Я изгоняю тебя проклятием. 39 00:03:43,958 --> 00:03:46,033 Запомните мои слова. 40 00:03:46,126 --> 00:03:50,872 Ты и твоя семья умрете в течение двух недель. 41 00:03:51,966 --> 00:03:58,218 Я не успокоюсь, пока не увижу конец линии Романовых навсегда! 42 00:04:06,065 --> 00:04:10,145 Поглощенный его ненавистью для Николая и его семьи, 43 00:04:10,235 --> 00:04:14,815 Распутин продал свою душу за власть уничтожить их. 44 00:04:21,080 --> 00:04:22,907 Идти. 45 00:04:22,999 --> 00:04:26,166 Исполни свою темную цель 46 00:04:26,920 --> 00:04:32,081 и решить судьбу царя и его семьи 47 00:04:32,175 --> 00:04:34,465 раз и навсегда. 48 00:04:35,596 --> 00:04:40,174 С этого момента, искра несчастья в нашей стране 49 00:04:40,267 --> 00:04:46,022 был раздут в пламя это скоро навсегда разрушит нашу жизнь. 50 00:04:49,236 --> 00:04:51,192 - Помощь! - Поторопитесь, дети. 51 00:04:51,279 --> 00:04:53,735 - Моя музыкальная шкатулка. - Анастасия! 52 00:04:54,449 --> 00:04:56,526 Вернись! Вернись! 53 00:04:59,413 --> 00:05:01,489 Анастасия... 54 00:05:06,837 --> 00:05:10,421 - Пожалуйста, поторопитесь. - Иди сюда. Выходим из помещения для прислуги. 55 00:05:11,801 --> 00:05:14,921 - Поторопись, Анастасия. - Распутин, она уходит. 56 00:05:15,013 --> 00:05:16,756 - Моя музыкальная шкатулка. - Идти! Идти! 57 00:05:16,848 --> 00:05:19,386 Товарищи, сюда! 58 00:05:19,476 --> 00:05:22,145 Где они, мальчик? 59 00:05:26,233 --> 00:05:28,724 - Бабушка... - Не отставай от меня, дорогая. 60 00:05:32,280 --> 00:05:34,902 - Распутин! - Отпусти меня. Пожалуйста! 61 00:05:34,992 --> 00:05:39,240 Ты никогда не убежишь от меня, дитя. Никогда! 62 00:05:45,044 --> 00:05:47,167 Барток! 63 00:05:47,255 --> 00:05:48,584 Владелец! 64 00:05:56,139 --> 00:05:59,224 Анастасия, быстрее. Торопиться. 65 00:06:03,147 --> 00:06:06,017 - Бабушка! - Вот, возьми меня за руку. 66 00:06:06,525 --> 00:06:09,313 - Держи меня за руку. - Не отпускай! 67 00:06:11,531 --> 00:06:12,729 Анастасия. 68 00:06:14,450 --> 00:06:16,573 Анастасия! 69 00:06:21,959 --> 00:06:25,742 Столько жизней было уничтожено той ночью. 70 00:06:26,964 --> 00:06:30,713 Что всегда было теперь исчез навсегда. 71 00:06:32,387 --> 00:06:36,300 И моя Анастасия, моя любимая внучка, 72 00:06:37,600 --> 00:06:40,056 Больше я ее никогда не видел. 73 00:07:13,889 --> 00:07:15,798 Санкт-Петербург мрачный 74 00:07:15,891 --> 00:07:17,516 Санкт-Петербург мрачный 75 00:07:17,600 --> 00:07:21,681 Мое нижнее белье замерзло стою здесь всю неделю 76 00:07:21,772 --> 00:07:25,272 Со времен революции наша жизнь была такой серой 77 00:07:25,359 --> 00:07:28,644 Слава богу за сплетни это помогает нам пережить день 78 00:07:29,405 --> 00:07:33,189 Вы слышали в Санкт-Петербурге ходят слухи? 79 00:07:33,284 --> 00:07:36,202 Вы слышали что они говорят на улице? 80 00:07:36,872 --> 00:07:40,655 Хотя царь не выжил, одна дочь может быть еще жива 81 00:07:41,584 --> 00:07:44,372 Принцесса Анастасия 82 00:07:44,463 --> 00:07:45,957 Но, пожалуйста, не повторяйте 83 00:07:46,048 --> 00:07:49,713 Это слух, легенда, тайна 84 00:07:49,801 --> 00:07:53,550 Что-то прошептало в переулке или через трещину 85 00:07:53,639 --> 00:07:57,554 Это слух, который является частью нашей истории. 86 00:07:57,644 --> 00:08:01,142 Говорят, ее королевская бабушка заплачу королевскую сумму 87 00:08:01,230 --> 00:08:05,311 Тому, кто сможет вернуть принцессу 88 00:08:08,196 --> 00:08:10,273 - Влад! - Дмитрий. 89 00:08:12,909 --> 00:08:14,653 Рубль за эту картину 90 00:08:14,745 --> 00:08:16,784 Это Романов, клянусь 91 00:08:16,872 --> 00:08:20,870 Пижама графа Юсупова - товарищи, купите пару 92 00:08:20,960 --> 00:08:24,293 Я получил это из дворца, он на подкладке из настоящего меха 93 00:08:24,380 --> 00:08:28,248 Это может стоить целое состояние если бы это принадлежало ей 94 00:08:31,555 --> 00:08:33,712 Ну, Дмитрий, я устроил нам театр. 95 00:08:33,806 --> 00:08:37,223 Все идет по плану. Все, что нам нужно, это девочка. 96 00:08:37,310 --> 00:08:40,846 Подумай, Влад, никаких больше подделок бумаг, больше никаких краденых вещей. 97 00:08:40,940 --> 00:08:46,444 У нас будет три билета отсюда: один для тебя, один для меня и один для Анастасии. 98 00:08:47,571 --> 00:08:51,023 Это слухи, легенды, тайны 99 00:08:51,117 --> 00:08:54,865 Это принцесса Анастасия кто поможет нам летать 100 00:08:54,954 --> 00:08:58,952 Мы с тобой, друг, войдем в историю 101 00:08:59,584 --> 00:09:02,835 Мы найдем девушку на эту роль. и научи ее, что говорить 102 00:09:03,297 --> 00:09:07,045 Одень ее и отвези в Пари. 103 00:09:07,133 --> 00:09:11,298 представь себе награду ее дорогая старая бабушка заплатит 104 00:09:11,388 --> 00:09:14,673 Кто еще мог бы справиться с этим, кроме тебя и меня? 105 00:09:14,766 --> 00:09:16,558 - Мы будем богаты - Мы будем богаты 106 00:09:16,643 --> 00:09:18,720 - Мы выйдем - Мы выйдем 107 00:09:18,813 --> 00:09:23,309 И Санкт-Петербург будет еще о чем поговорить 108 00:09:27,488 --> 00:09:30,822 Вы слышали в Санкт-Петербурге ходят слухи? 109 00:09:30,909 --> 00:09:34,159 Вы слышали что они говорят на улице? 110 00:09:41,587 --> 00:09:45,288 Вы слышали в Санкт-Петербурге ходят слухи? 111 00:09:45,383 --> 00:09:48,586 Вы слышали? Товарищи, что вы думаете? 112 00:09:48,719 --> 00:09:52,967 - Увлекательная загадка - Самая большая афера в истории 113 00:09:53,057 --> 00:10:00,305 Принцесса Анастасия 114 00:10:00,398 --> 00:10:03,649 Живой или мертвый? 115 00:10:04,236 --> 00:10:06,312 Кто знает? Ш! 116 00:10:15,623 --> 00:10:18,707 Я устроил тебя на рыбный завод. 117 00:10:18,792 --> 00:10:22,921 Ты идешь по этому пути, пока не дойдешь до развилка на дороге. Идите налево... 118 00:10:23,006 --> 00:10:23,752 Пока! 119 00:10:23,840 --> 00:10:26,212 - Ты слушаешь? - Всем пока! 120 00:10:26,301 --> 00:10:29,171 Я слушаю, товарищ Флегменков. 121 00:10:29,262 --> 00:10:33,343 Ты был занозой на моей стороне с тех пор, как тебя сюда привезли. 122 00:10:33,433 --> 00:10:38,677 Веду себя как царица Савская вместо безымянного безаккаунта ты и есть. 123 00:10:39,106 --> 00:10:43,400 Последние десять лет я кормил тебя, Я одел тебя, я... 124 00:10:43,486 --> 00:10:45,562 Сохранил крышу над головой. 125 00:10:47,031 --> 00:10:51,942 Как это ты понятия не имеешь кем ты был до того, как пришел к нам, 126 00:10:52,036 --> 00:10:53,910 но ты можешь все это запомнить? 127 00:10:53,997 --> 00:10:57,117 - У меня есть подсказка... - Ах! Я знаю. 128 00:10:57,209 --> 00:10:59,783 «Вместе в Париже». 129 00:10:59,879 --> 00:11:04,540 Итак, вы хотите поехать во Францию найти свою семью? 130 00:11:07,678 --> 00:11:10,797 Маленькая мисс Аня, пришло время занять свое место в жизни. 131 00:11:10,889 --> 00:11:12,966 В жизни и в очереди. 132 00:11:13,058 --> 00:11:15,016 И тоже будьте благодарны. 133 00:11:15,853 --> 00:11:17,930 «Вместе в Париже»! 134 00:11:22,652 --> 00:11:24,728 Будьте благодарны. 135 00:11:27,407 --> 00:11:29,946 «Будь благодарна, Аня». 136 00:11:30,035 --> 00:11:33,155 Я благодарен. Благодарен, что сбежал! 137 00:11:34,456 --> 00:11:37,292 «Иди налево», — говорит она. 138 00:11:37,376 --> 00:11:42,370 Ну, я знаю, что слева. Я навсегда останусь «Аней-сиротой». 139 00:11:43,841 --> 00:11:47,175 Но если я пойду направо, возможно, я смогу найти... 140 00:11:48,930 --> 00:11:51,766 Тот, кто дал мне это ожерелье должно быть, любил меня. 141 00:11:54,519 --> 00:11:57,390 Это безумие. Мне? Поехать в Париж? 142 00:12:00,317 --> 00:12:02,394 Пошлите мне знак! 143 00:12:03,279 --> 00:12:05,235 Подсказка! 144 00:12:05,697 --> 00:12:07,774 Что-либо! 145 00:12:13,707 --> 00:12:17,704 У меня сейчас нет времени играть, ясно? Я жду знака. 146 00:12:21,131 --> 00:12:24,417 Не могли бы вы оставить меня в покое? Верни мне это. 147 00:12:29,223 --> 00:12:33,091 О, здорово. Собака хочет меня поехать в Санкт-Петербург. 148 00:12:37,606 --> 00:12:40,098 Хорошо, я могу понять подсказку. 149 00:12:51,079 --> 00:12:53,618 Сердце, не подведи меня сейчас 150 00:12:54,083 --> 00:12:56,703 Мужество, не покидай меня. 151 00:12:56,793 --> 00:12:58,252 Не поворачивайся назад 152 00:12:58,337 --> 00:13:01,338 Теперь, когда мы здесь 153 00:13:01,715 --> 00:13:04,551 Люди всегда говорят 154 00:13:04,635 --> 00:13:07,304 Жизнь полна выбора 155 00:13:07,388 --> 00:13:12,181 Никто никогда не упоминает страх 156 00:13:12,268 --> 00:13:17,773 Или как мир может казаться таким огромным 157 00:13:18,358 --> 00:13:22,226 В путешествии 158 00:13:22,321 --> 00:13:28,275 В прошлое 159 00:13:34,333 --> 00:13:36,825 Где-то по этой дороге 160 00:13:36,920 --> 00:13:39,754 Я знаю, что кто-то ждет 161 00:13:39,839 --> 00:13:44,383 Годы мечтаний просто не могут быть неправильными 162 00:13:44,803 --> 00:13:47,341 Руки раскроются широко 163 00:13:47,431 --> 00:13:50,100 Я буду в безопасности и желанен 164 00:13:50,183 --> 00:13:54,181 Наконец-то дом, которому я принадлежу 165 00:13:54,605 --> 00:13:56,894 Ну, начиная сейчас 166 00:13:56,983 --> 00:14:00,102 Я быстро учусь 167 00:14:00,736 --> 00:14:03,940 В этом путешествии 168 00:14:04,365 --> 00:14:10,735 В прошлое 169 00:14:16,295 --> 00:14:21,205 Дом, любовь, семья 170 00:14:21,299 --> 00:14:26,211 Было когда-то время Должно быть, они у меня тоже были 171 00:14:27,056 --> 00:14:31,848 Дом, любовь, семья 172 00:14:31,936 --> 00:14:34,308 Я никогда не буду полным 173 00:14:34,397 --> 00:14:39,688 Пока я не найду тебя 174 00:14:40,612 --> 00:14:43,363 Один шаг за раз 175 00:14:43,448 --> 00:14:46,070 Одна надежда, затем другая 176 00:14:46,159 --> 00:14:51,285 Кто знает, куда может пойти эта дорога? 177 00:14:51,374 --> 00:14:53,911 Вернуться к тому, кем я был 178 00:14:54,001 --> 00:14:56,409 Чтобы найти свое будущее 179 00:14:56,504 --> 00:15:00,834 Вещи, которые моему сердцу еще нужно знать 180 00:15:01,343 --> 00:15:04,545 Да, пусть это будет знаком 181 00:15:04,637 --> 00:15:06,926 Пусть эта дорога будет моей 182 00:15:07,015 --> 00:15:11,345 Пусть это приведет меня к моему прошлому 183 00:15:11,854 --> 00:15:15,518 И верни меня домой 184 00:15:16,984 --> 00:15:24,730 Наконец 185 00:15:31,666 --> 00:15:34,502 - Один билет до Парижа, пожалуйста. - Выездная виза. 186 00:15:35,129 --> 00:15:38,877 - Выездная виза? - Ни выездной визы, ни билета! 187 00:15:43,721 --> 00:15:46,805 Смотри Дмитрий. Он может помочь. 188 00:15:47,266 --> 00:15:51,050 - Где я могу его найти? - В старом дворце. 189 00:15:51,145 --> 00:15:53,553 Но ты не услышал этого от меня. 190 00:15:54,691 --> 00:15:57,015 - Иди, иди, иди. - Дмитрий... 191 00:15:58,027 --> 00:16:00,020 Хороший. Хороший. Очень хорошо. 192 00:16:00,113 --> 00:16:02,604 - А я похожа на принцессу. - ОК... 193 00:16:02,699 --> 00:16:06,828 - Я танцую как перышко. - Спасибо. Спасибо. Дальше, пожалуйста. 194 00:16:10,791 --> 00:16:12,867 Бабушка, это я. 195 00:16:13,377 --> 00:16:15,370 Анастасия. 196 00:16:17,256 --> 00:16:19,332 О, брат. 197 00:16:21,177 --> 00:16:23,383 Вот и все, Дмитрий. Игра закончена. 198 00:16:23,471 --> 00:16:27,137 Наша последняя копейка ушла для этого кишащего блохами театра 199 00:16:27,225 --> 00:16:30,179 и до сих пор нет девушки, которая могла бы притвориться Анастасией. 200 00:16:30,269 --> 00:16:33,935 Мы найдём её, Влад. Она где-то здесь, прямо у нас под носом. 201 00:16:34,024 --> 00:16:38,651 Один взгляд на эту шкатулку для драгоценностей «Императрица» подумают, что у нас настоящая Анастасия. 202 00:16:38,738 --> 00:16:41,358 - Я ищу... - Прежде чем она поймет, 203 00:16:41,448 --> 00:16:44,568 мы потратим 10 миллионов рублей. 204 00:16:57,007 --> 00:16:59,083 Пука. 205 00:17:00,218 --> 00:17:02,294 Пука. 206 00:17:03,013 --> 00:17:04,922 Пука, где ты? 207 00:17:08,561 --> 00:17:11,265 - Ты что-нибудь слышал? - Нет. 208 00:17:22,700 --> 00:17:24,609 Алло? 209 00:17:24,702 --> 00:17:26,779 Кто-нибудь дома? 210 00:18:10,167 --> 00:18:12,244 Это место. 211 00:18:12,962 --> 00:18:14,586 Это... 212 00:18:14,672 --> 00:18:17,210 Это как воспоминание из сна. 213 00:18:21,346 --> 00:18:23,837 Танцующие медведи 214 00:18:23,932 --> 00:18:26,008 Крашеные крылья 215 00:18:26,726 --> 00:18:31,852 Вещи, которые я почти помню 216 00:18:31,941 --> 00:18:34,230 И песня 217 00:18:34,610 --> 00:18:36,982 Кто-то поет 218 00:18:37,362 --> 00:18:42,358 Однажды в декабре 219 00:18:42,744 --> 00:18:47,286 Кто-то держит меня в безопасности и тепле 220 00:18:47,790 --> 00:18:52,749 Лошади скачут сквозь серебряную бурю 221 00:18:53,338 --> 00:18:58,000 Фигуры изящно танцуют 222 00:18:58,093 --> 00:19:03,336 В моей памяти 223 00:19:33,464 --> 00:19:38,292 Кто-то держит меня в безопасности и тепле 224 00:19:38,637 --> 00:19:43,097 Лошади скачут сквозь серебряную бурю 225 00:19:43,433 --> 00:19:47,976 Фигуры изящно танцуют 226 00:19:48,063 --> 00:19:53,021 В моей памяти 227 00:19:53,652 --> 00:19:58,564 Далеко, давно 228 00:19:58,658 --> 00:20:03,485 Светится тускло, как тлеющий уголь 229 00:20:03,579 --> 00:20:08,491 Вещи, которые мое сердце знало 230 00:20:08,585 --> 00:20:15,121 Вещи, которые он хочет помнить 231 00:20:15,967 --> 00:20:18,423 И песня 232 00:20:18,512 --> 00:20:23,802 Кто-то поет 233 00:20:27,396 --> 00:20:34,443 Однажды в декабре 234 00:20:44,914 --> 00:20:46,991 Что ты здесь делаешь? 235 00:20:57,761 --> 00:21:00,051 Останавливаться! Стоп, стоп, стоп. 236 00:21:00,139 --> 00:21:02,216 Подожди минутку. Подожди. 237 00:21:05,102 --> 00:21:07,890 Итак, как вы сюда попали? 238 00:21:17,991 --> 00:21:19,450 Прости, дитя... 239 00:21:19,535 --> 00:21:22,026 Влад, ты видишь то, что вижу я? 240 00:21:22,580 --> 00:21:24,074 Нет. 241 00:21:25,207 --> 00:21:27,829 Да. Да! 242 00:21:28,335 --> 00:21:30,743 - Ты Дмитрий? - Милый. 243 00:21:31,464 --> 00:21:34,169 Возможно. Зависит от того, кто его ищет. 244 00:21:34,259 --> 00:21:37,343 Меня зовут Аня. Мне нужны проездные документы. 245 00:21:37,428 --> 00:21:41,296 Говорят, ты тот мужчина, на которого стоит обратить внимание, хотя я не могу сказать вам, кто это сказал. 246 00:21:41,391 --> 00:21:43,598 И что... Эй, а чего ты вокруг меня кружишь? 247 00:21:43,685 --> 00:21:47,517 - Что, ты был стервятником в другой жизни? - Прости, Аннея. 248 00:21:47,606 --> 00:21:49,931 - Это Аня. - Аня. 249 00:21:50,025 --> 00:21:53,145 Просто ты очень похож на... 250 00:21:54,155 --> 00:21:58,448 Неважно. Теперь ты сказал что-то насчет проездных документов? 251 00:21:59,827 --> 00:22:02,069 Да. Я бы хотел поехать в Париж. 252 00:22:02,163 --> 00:22:05,367 - Вы хотели бы поехать в Париж? - Кто это здесь? 253 00:22:05,876 --> 00:22:08,117 - Смотреть. Я ему нравлюсь. - Хорошая собака. 254 00:22:09,129 --> 00:22:12,878 Теперь позвольте мне спросить вас кое-что... Аня, это было? 255 00:22:12,966 --> 00:22:17,214 - Есть фамилия, которая подходит к этому? - Ну, вообще-то... 256 00:22:17,305 --> 00:22:20,922 Это прозвучит безумно. Я не знаю своей фамилии. 257 00:22:21,016 --> 00:22:24,717 Меня нашли бродящим вокруг когда мне было восемь лет. 258 00:22:24,812 --> 00:22:27,185 А до этого? До того, как тебе исполнилось восемь? 259 00:22:27,273 --> 00:22:31,686 Я знаю, это странно, но я не помню. У меня очень мало воспоминаний о своем прошлом. 260 00:22:32,028 --> 00:22:34,484 Хм. Отлично. 261 00:22:34,573 --> 00:22:37,194 Однако у меня есть одна подсказка. И это Париж. 262 00:22:37,284 --> 00:22:38,778 Париж? 263 00:22:38,868 --> 00:22:41,442 Верно. Так вы двое можете мне помочь или нет? 264 00:22:42,330 --> 00:22:44,039 Влад, Влад, билеты. 265 00:22:44,124 --> 00:22:49,202 Конечно, хотелось бы. На самом деле, как ни странно, мы сами собираемся в Париж. 266 00:22:50,339 --> 00:22:54,551 А у меня три... Ну, этот... Но у меня здесь три билета. 267 00:22:54,635 --> 00:22:57,209 К сожалению, третий для нее. 268 00:22:57,305 --> 00:22:59,797 Анастасия. 269 00:23:00,725 --> 00:23:04,937 Мы собираемся воссоединить Великую Княгиню Анастасия с бабушкой. 270 00:23:05,021 --> 00:23:08,272 - Ты чем-то на нее похожа. - Те же голубые глаза. 271 00:23:08,359 --> 00:23:10,896 - Глаза Романовых. - Улыбка Николая. 272 00:23:10,986 --> 00:23:13,144 - Подбородок Александры. - О, смотри. 273 00:23:13,238 --> 00:23:16,109 У нее даже бабушкины руки. 274 00:23:16,200 --> 00:23:18,572 Она того же возраста, того же физического типа. 275 00:23:18,661 --> 00:23:21,780 Ты пытаешься сказать мне ты думаешь, что я Анастасия? 276 00:23:21,872 --> 00:23:24,874 Я видел тысячи девушек по всей стране. 277 00:23:24,959 --> 00:23:28,329 Ни один из них не похож так сильно Великая Княгиня, как ты. 278 00:23:28,421 --> 00:23:30,995 - Посмотрите на портрет. - Я знал, что ты сумасшедший. 279 00:23:31,091 --> 00:23:33,712 - Но теперь я думаю, что вы оба сошли с ума. - Почему? 280 00:23:33,802 --> 00:23:37,337 - Ты не помнишь, что с тобой произошло. - Никто не знает, что с ней случилось. 281 00:23:37,431 --> 00:23:39,554 Вы ищете семью в Париже. 282 00:23:39,642 --> 00:23:42,098 И ее единственная семья находится в Париже. 283 00:23:42,186 --> 00:23:44,427 Вы когда-нибудь задумывались о такой возможности? 284 00:23:44,521 --> 00:23:46,598 Что я могу быть членом королевской семьи? 285 00:23:49,235 --> 00:23:52,521 Ну, это как-то сложно думать о себе как о герцогине 286 00:23:52,614 --> 00:23:55,021 когда спишь на мокром полу. 287 00:23:55,116 --> 00:23:58,616 Но, конечно, каждая одинокая девушка надеюсь, что она принцесса. 288 00:23:58,703 --> 00:24:02,654 И где-то есть одна маленькая девочка. 289 00:24:04,292 --> 00:24:09,251 Ведь имя Анастасия означает «она воскреснет». 290 00:24:09,340 --> 00:24:13,753 Хотели бы мы помочь, но третий билет для Великой Княгини Анастасии. 291 00:24:14,219 --> 00:24:16,296 Удачи. 292 00:24:18,850 --> 00:24:21,804 Почему ты не сказал ей о нашем блестящем плане? 293 00:24:21,895 --> 00:24:26,640 Все, что она хочет сделать, это поехать в Париж. Зачем отдавать треть вознаграждения? 294 00:24:26,733 --> 00:24:28,975 Говорю тебе, мы уходим слишком рано. 295 00:24:29,069 --> 00:24:31,856 Не беспокойтесь. Я взял все под контроль. 296 00:24:32,406 --> 00:24:34,778 Ладно, иди немного медленнее. 297 00:24:46,378 --> 00:24:49,878 Три, два, один... 298 00:24:49,966 --> 00:24:54,130 - Дмитрий! - Прямо на ладони. 299 00:24:54,221 --> 00:24:57,091 - Дмитрий, подожди! - Ты мне звонил? 300 00:24:57,181 --> 00:25:02,140 Если я не помню, кто я, то кто сказать, что я не принцесса и не герцогиня, да? 301 00:25:02,938 --> 00:25:03,934 Продолжать. 302 00:25:04,023 --> 00:25:07,189 Если я не Анастейша, Императрица узнает сразу. 303 00:25:07,275 --> 00:25:10,111 - Так что это просто честная ошибка. - Звучит правдоподобно. 304 00:25:10,529 --> 00:25:13,531 Но если ты принцесса, 305 00:25:13,616 --> 00:25:17,910 тогда ты наконец узнаешь, кто ты и вернуть свою семью. 306 00:25:17,995 --> 00:25:20,071 Знаешь, он прав. 307 00:25:20,164 --> 00:25:22,870 - В любом случае, это доставит тебя в Париж. - Верно. 308 00:25:26,672 --> 00:25:32,046 Позвольте мне представить Ее Королевское Высочество, Великая Княгиня Анастасия? 309 00:25:33,220 --> 00:25:36,886 - Пука, мы едем в Париж. - Нет, собака остается. 310 00:25:36,974 --> 00:25:39,844 - Что вы говорите? Собака идет. - Собака не идет. 311 00:25:39,935 --> 00:25:41,975 - Я говорю, что он идет. - У меня аллергия на собак. 312 00:25:42,730 --> 00:25:48,152 Анастасия? У тебя там только одна проблема, чувак. Анастасия мертва. 313 00:25:48,236 --> 00:25:51,237 Все Романовы мертвы. Они мертвы. 314 00:25:51,322 --> 00:25:53,399 Мертв, мертв, мертв. 315 00:25:53,491 --> 00:25:56,778 Я прав, друг мой? Я имею в виду, как это могла быть Ана... 316 00:26:02,251 --> 00:26:07,494 О, давай. Я должен верить эта штука проснулась после всех этих лет 317 00:26:07,590 --> 00:26:10,756 просто потому, что какой-то парень утверждает, что она Романова? 318 00:26:12,386 --> 00:26:17,892 Хорошо, хорошо, я понял сообщение. Хватит уже со светящимися и дымящимися людьми. 319 00:26:20,896 --> 00:26:27,433 Если эта штука вернётся к жизни, это должно означать, что Анастасия жива. 320 00:26:27,528 --> 00:26:29,817 - Оставь собаку. - Я не оставлю собаку. 321 00:26:29,905 --> 00:26:32,396 - И это она. - Нам нужно успеть на поезд. 322 00:26:35,578 --> 00:26:37,535 Первое мая! Первое мая! 323 00:26:51,428 --> 00:26:53,504 Жарко! 324 00:27:00,605 --> 00:27:02,597 Ох, мальчик. 325 00:27:02,690 --> 00:27:05,893 Ой! Вот что я вам скажу... Ой! 326 00:27:06,736 --> 00:27:09,274 Кто посмеет вторгнуться в мое одиночество? 327 00:27:12,075 --> 00:27:14,150 Убирайся! Вне! 328 00:27:15,328 --> 00:27:18,163 Барток? Это ты? 329 00:27:22,545 --> 00:27:25,082 Владелец? Ты жив? 330 00:27:25,172 --> 00:27:27,841 Да. В некотором роде. 331 00:27:28,550 --> 00:27:31,303 Ого, это упало прямо здесь, сэр. 332 00:27:32,055 --> 00:27:34,724 - Что-то случилось. - Ага. 333 00:27:35,766 --> 00:27:37,925 - Упс. - Я знал это. 334 00:27:38,019 --> 00:27:41,637 Я чувствовал движение темных сил. 335 00:27:41,731 --> 00:27:44,935 Я не удивлен, потому что я ее видел. Анастасия. 336 00:27:45,027 --> 00:27:47,434 Анастасия? Живой? 337 00:27:48,071 --> 00:27:50,147 Сэр, ваши губы, они... 338 00:27:50,240 --> 00:27:52,910 Этот ублюдок Романов! 339 00:27:52,993 --> 00:27:57,038 Разве это не удар по голове? Думаю, проклятие уже не то, что раньше. 340 00:27:57,122 --> 00:28:00,456 Вот почему я застрял здесь в подвешенном состоянии. 341 00:28:00,543 --> 00:28:03,034 Мое проклятие не исполнилось. 342 00:28:10,428 --> 00:28:12,504 Посмотри на меня. 343 00:28:12,973 --> 00:28:15,049 Я разваливаюсь. 344 00:28:17,269 --> 00:28:19,594 Я развалина! 345 00:28:19,688 --> 00:28:24,683 На самом деле, учитывая, как долго ты был мертв, ты выглядишь довольно хорошо. 346 00:28:25,695 --> 00:28:28,399 - Сэр, так и есть. Вы делаете. - Действительно? 347 00:28:28,489 --> 00:28:31,656 Сэр, это лицо летучей мыши? кто будет лгать тебе? 348 00:28:32,326 --> 00:28:35,826 Давай, на минутку там, к тебе вернулась прежняя искра. 349 00:28:35,914 --> 00:28:40,741 Если бы я только не потерял подарок от темных сил. 350 00:28:41,378 --> 00:28:44,047 Ключ к моим силам. 351 00:28:44,131 --> 00:28:46,836 Что? Вы имеете в виду этот реликварий? 352 00:28:46,926 --> 00:28:50,590 - Откуда ты это взял? - О, я нашел это. 353 00:28:50,679 --> 00:28:53,846 - Дай мне! - Ладно, ладно. Не будь таким цепким. 354 00:28:53,933 --> 00:28:56,424 Мой старый друг. 355 00:28:56,519 --> 00:28:58,263 Снова вместе. 356 00:29:00,689 --> 00:29:04,522 Теперь моя темная цель осуществится. 357 00:29:04,611 --> 00:29:09,950 И умрёт последний из Романовых! 358 00:29:10,742 --> 00:29:13,577 В темноте ночи Я ворочался 359 00:29:15,080 --> 00:29:17,998 И кошмар, который у меня был, был настолько плох, насколько это возможно. 360 00:29:20,044 --> 00:29:22,250 Это напугало меня до безумия 361 00:29:22,337 --> 00:29:24,414 Труп, разваливающийся на куски 362 00:29:24,507 --> 00:29:27,876 Затем я открыл глаза и кошмаром был я 363 00:29:29,095 --> 00:29:31,965 Когда-то я был самым мистический человек во всей России 364 00:29:33,725 --> 00:29:36,477 Когда члены королевской семьи предали меня они допустили ошибку 365 00:29:38,522 --> 00:29:40,598 Мое проклятие заставило каждого из них заплатить 366 00:29:40,691 --> 00:29:42,766 Но одна маленькая девочка сбежала 367 00:29:42,859 --> 00:29:47,071 Маленькая Аня, берегись, Распутин проснулся. 368 00:29:47,489 --> 00:29:51,737 В темноте ночи зло найдет ее 369 00:29:52,162 --> 00:29:55,530 В темноте ночи, незадолго до рассвета 370 00:29:56,499 --> 00:29:58,575 Месть будет сладкой 371 00:29:58,668 --> 00:30:01,338 Когда проклятие завершено 372 00:30:01,421 --> 00:30:04,837 - В темноте ночи - Она уйдет! 373 00:30:05,967 --> 00:30:08,256 Привет, дамы. Слушай, я... 374 00:30:08,345 --> 00:30:11,512 Я чувствую, что мои силы медленно возвращаются. 375 00:30:12,725 --> 00:30:16,508 Завяжи мой пояс, для этого запаха добавь немного одеколона 376 00:30:17,396 --> 00:30:19,769 Когда кусочки встают на свои места 377 00:30:19,857 --> 00:30:21,934 Я увижу, как она встанет на место 378 00:30:22,485 --> 00:30:24,478 До свидания, Аня, Ваша Светлость 379 00:30:24,571 --> 00:30:26,610 Прощай 380 00:30:26,697 --> 00:30:31,526 - Во тьме ночи ее поразит ужас. - Террор - это меньшее, что я могу сделать! 381 00:30:31,620 --> 00:30:35,866 В темноте ночи зло назревает 382 00:30:35,957 --> 00:30:37,784 Скоро она почувствует 383 00:30:37,876 --> 00:30:40,498 Что ее кошмары реальны 384 00:30:40,587 --> 00:30:42,165 В темноте ночи 385 00:30:42,256 --> 00:30:44,332 Она пройдет! 386 00:30:45,218 --> 00:30:48,420 В темноте ночи зло найдет ее 387 00:30:48,512 --> 00:30:49,923 Найди ее 388 00:30:50,014 --> 00:30:53,099 В темноте ночи приходит ужас 389 00:30:53,184 --> 00:30:56,221 - Обречь ее - Дорогой мой, вот знак 390 00:30:56,313 --> 00:30:59,017 Это конец строки 391 00:30:59,107 --> 00:31:01,147 В темноте ночи 392 00:31:01,234 --> 00:31:03,642 В темноте ночи 393 00:31:03,737 --> 00:31:05,979 Приходите, мои миньоны 394 00:31:06,073 --> 00:31:08,231 Поднимитесь для своего хозяина 395 00:31:08,325 --> 00:31:11,362 Пусть твое зло сияет 396 00:31:11,453 --> 00:31:13,114 В темноте ночи 397 00:31:13,205 --> 00:31:14,534 Найди ее сейчас 398 00:31:14,624 --> 00:31:17,625 Да, лети еще быстрее 399 00:31:17,710 --> 00:31:21,411 В темноте ночи В темноте ночи 400 00:31:21,506 --> 00:31:24,377 Она будет моей! 401 00:31:49,369 --> 00:31:51,741 Ой. Дворняга занимает место у окна. 402 00:31:56,251 --> 00:32:00,414 Перестаньте с этим возиться. Сядьте прямо. Помните, вы великая княгиня. 403 00:32:00,505 --> 00:32:03,210 Откуда ты знаешь что делают или не делают великие княжны? 404 00:32:03,300 --> 00:32:05,791 Я считаю своим делом знать. 405 00:32:06,929 --> 00:32:09,551 Послушай, Аня, я просто пытаюсь помочь, ясно? 406 00:32:12,184 --> 00:32:14,676 Дмитрий, ты правда думаешь, что я из королевской семьи? 407 00:32:14,770 --> 00:32:18,187 - Ты знаешь, что я знаю. - Тогда перестань мной командовать. 408 00:32:19,985 --> 00:32:22,273 У нее определенно есть свое мнение. 409 00:32:22,820 --> 00:32:25,526 Ага. Я ненавижу это в женщинах. 410 00:32:40,465 --> 00:32:44,047 - Слушай, я думаю, мы начали не с той ноги. - Я думаю, что мы тоже. 411 00:32:44,135 --> 00:32:46,626 - Но я ценю твои извинения. - Извинения? 412 00:32:46,721 --> 00:32:48,880 Извинение? Я просто говорил... 413 00:32:48,974 --> 00:32:52,473 Пожалуйста, не говори больше. Меня это только расстроит. 414 00:32:52,561 --> 00:32:55,894 - Отлично. Я помолчу, если позволите. - Ладно, я буду молчать. 415 00:32:55,981 --> 00:32:56,597 - Отлично. - Отлично. 416 00:32:56,690 --> 00:32:58,766 - Отлично. - Отлично. 417 00:33:00,194 --> 00:33:02,899 - Думаешь, ты пропустишь это? - Мисс что, ты говоришь? 418 00:33:02,989 --> 00:33:05,277 Нет. Россия. 419 00:33:06,325 --> 00:33:08,401 - Неа. - Но это был твой дом. 420 00:33:08,494 --> 00:33:10,653 Это было место, где я когда-то жил. 421 00:33:10,747 --> 00:33:13,036 Тогда ты планируешь сделать Париж своим домом? 422 00:33:13,124 --> 00:33:15,200 Что у тебя и дома? 423 00:33:15,293 --> 00:33:19,161 Ну, во-первых, это то, чего хочет каждый нормальный человек. 424 00:33:19,256 --> 00:33:21,545 - Во-вторых, ты... - Что? 425 00:33:21,633 --> 00:33:24,303 - Просто забудь об этом. - Отлично. 426 00:33:24,969 --> 00:33:28,173 Слава богу, это ты. Пожалуйста, уберите его с моих глаз. 427 00:33:28,265 --> 00:33:31,183 - Что ты с ней сделал? - Мне? Это она. 428 00:33:34,689 --> 00:33:37,179 Невысказанная привлекательность. 429 00:33:37,274 --> 00:33:41,273 Аттракцион? Этот тощий маленький отродье? Вы потеряли рассудок? 430 00:33:41,362 --> 00:33:45,491 - Всего лишь задаю простой вопрос. - Аттракцион. Нелепый. 431 00:34:00,382 --> 00:34:03,716 В прошлом месяце проездные документы были синими. 432 00:34:03,803 --> 00:34:05,879 Но теперь они красные. 433 00:34:07,181 --> 00:34:09,637 Бумаги. Документы, пожалуйста. 434 00:34:13,647 --> 00:34:15,936 Вот что я ненавижу в этом правительстве. 435 00:34:16,024 --> 00:34:18,182 - Все в красном. - Красный? 436 00:34:18,860 --> 00:34:22,229 Предлагаю пересесть в багажный вагон до того, как придет охрана. 437 00:34:22,322 --> 00:34:24,399 Я предлагаю сойти с этого поезда. 438 00:34:37,756 --> 00:34:39,997 Извини. Я думал, ты кто-то другой. 439 00:34:40,091 --> 00:34:42,582 О, это ты. Ну, тогда это нормально. 440 00:34:42,677 --> 00:34:44,753 - Нам пора идти. - Куда мы идем? 441 00:34:44,846 --> 00:34:46,839 Я думаю, ты сломал мне нос. 442 00:34:46,932 --> 00:34:49,008 Мужчины такие дети. 443 00:34:53,230 --> 00:34:55,852 Да. Да, это подойдет. 444 00:34:57,109 --> 00:35:00,229 - Она замерзнет здесь. - Она может оттаять в Париже. 445 00:35:00,320 --> 00:35:05,742 Багажный вагон? Нет ничего что-то не так с нашими бумагами, маэстро? 446 00:35:05,827 --> 00:35:07,903 Конечно нет, Ваша Светлость. 447 00:35:07,996 --> 00:35:13,750 Просто я ненавижу видеть, как тебя заставляют смешаться со всеми этими простолюдинами. 448 00:35:21,802 --> 00:35:24,091 - Что это было? - Я не знаю. 449 00:35:24,179 --> 00:35:26,303 Но вот идет вагон-ресторан. 450 00:35:27,683 --> 00:35:29,760 - Отойди от меня! - Я пытаюсь. 451 00:35:31,979 --> 00:35:34,553 - Э-э, Дмитрий. - Что? 452 00:35:34,649 --> 00:35:38,101 Я думаю, кто-то поджег наш двигатель. 453 00:35:41,365 --> 00:35:43,440 Что-то не так. 454 00:35:45,702 --> 00:35:47,779 Подожди здесь. Я проверю это. 455 00:35:55,421 --> 00:35:57,995 Кто-нибудь здесь? 456 00:35:59,759 --> 00:36:01,835 Мы движемся слишком быстро! 457 00:36:03,013 --> 00:36:06,179 Никто не управляет этим поездом. Нам придется прыгать. 458 00:36:07,726 --> 00:36:09,802 Ты сказал прыгать? 459 00:36:11,146 --> 00:36:15,607 - После Вас. - Отлично. Потом отцепим машину. 460 00:36:22,909 --> 00:36:25,446 Ну давай же! Мне нужен гаечный ключ, топор, что угодно. 461 00:36:26,245 --> 00:36:28,321 Здесь. 462 00:36:36,464 --> 00:36:39,916 Давай, должно быть что-то там лучше этого. 463 00:36:40,010 --> 00:36:41,635 Это сработает. 464 00:36:43,264 --> 00:36:45,055 Иди, иди, иди! 465 00:36:46,350 --> 00:36:48,556 Чему тебя учили в приюте? 466 00:36:53,608 --> 00:36:55,684 Тормоза кончились! 467 00:36:56,319 --> 00:36:58,644 Повернись сильнее! 468 00:37:00,031 --> 00:37:04,029 Не волнуйся. У нас много треков. Мы просто остановимся. 469 00:37:12,127 --> 00:37:13,408 Ты говорил? 470 00:37:15,965 --> 00:37:18,669 У меня есть идея, Влад. Дай мне руку с этим. 471 00:37:23,723 --> 00:37:25,882 Дай мне цепочку. 472 00:37:25,976 --> 00:37:28,347 - Не ты! - Влад сейчас занят. 473 00:37:43,118 --> 00:37:45,361 И подумать только, что это мог быть ты. 474 00:37:47,457 --> 00:37:50,243 Если мы переживем это, напомни мне поблагодарить тебя. 475 00:37:53,171 --> 00:37:55,709 Здесь ничего не происходит. Приготовьтесь. 476 00:38:08,688 --> 00:38:11,142 Ну, это наша остановка. 477 00:38:31,712 --> 00:38:35,661 Я ненавижу поезда. Напомни мне никогда больше не садиться в поезд. 478 00:38:40,888 --> 00:38:42,512 Ух ты. 479 00:38:42,598 --> 00:38:46,892 Там спокойно. Сэр, действительно, вам следует следить за своим кровяным давлением. 480 00:38:46,978 --> 00:38:50,478 Мой племянник, Иззи, однажды просто упал, в середине манго. 481 00:38:51,650 --> 00:38:54,650 Стресс, он убийца, сэр. И он фруктовая летучая мышь. 482 00:38:54,736 --> 00:38:56,812 Никакого мяса. Даже крови нет. 483 00:38:58,573 --> 00:39:00,650 Как они могли позволить ей сбежать? 484 00:39:01,368 --> 00:39:04,452 Ты прав. Это очень расстраивает, сэр. 485 00:39:04,538 --> 00:39:06,614 Думаю, этот реликварий сломан. 486 00:39:08,209 --> 00:39:10,285 Ты идиот! 487 00:39:17,552 --> 00:39:22,547 Хорошо, сэр. Там спокойно. Просто помните, что я говорил вам о стрессе. 488 00:39:22,641 --> 00:39:24,799 Я продал свою душу ради этого. 489 00:39:26,728 --> 00:39:29,895 От этого зависит моя жизнь, само мое существование. 490 00:39:29,982 --> 00:39:33,850 И ты почти уничтожил его. 491 00:39:33,945 --> 00:39:37,111 Я понимаю. Я понимаю. Вы сломали его, вы купили его. 492 00:39:37,197 --> 00:39:41,694 Смотри, чтобы ты помнил, ты, жалкий грызун! 493 00:39:44,164 --> 00:39:46,654 Конечно, виновата летучая мышь. Мы легкая мишень. 494 00:39:46,749 --> 00:39:48,825 О чем ты бормочешь? 495 00:39:48,918 --> 00:39:52,501 Анастасия, сэр. Просто хотел бы сделать эту работу за вас, сэр. 496 00:39:52,589 --> 00:39:54,665 Я бы дал ей... и... 497 00:39:55,342 --> 00:39:57,085 И затем... 498 00:39:57,177 --> 00:39:59,502 И я бы ее пнул, сэр. 499 00:39:59,596 --> 00:40:02,266 О, я имею в виду кое-что еще. 500 00:40:02,349 --> 00:40:04,757 Что-то более заманчивое. 501 00:40:04,852 --> 00:40:08,470 Что-то очень жестокое. 502 00:40:16,907 --> 00:40:21,284 - Мы собираемся дойти до Парижа? - Мы поедем на лодке в Германию. 503 00:40:21,369 --> 00:40:24,821 - Тогда мы идем в Германию? - Нет, Ваша Светлость, мы поедем на автобусе. 504 00:40:24,915 --> 00:40:26,991 Автобус. 505 00:40:27,335 --> 00:40:29,410 Это мило. 506 00:40:29,878 --> 00:40:31,954 Софи, моя дорогая! 507 00:40:32,756 --> 00:40:34,714 Влади уже в пути! 508 00:40:35,593 --> 00:40:39,887 - Кто такая Софи? - Кто такая Софи? Она нежный маленький кусочек. 509 00:40:39,972 --> 00:40:43,424 Чашка горячего шоколада после долгой прогулки по снегу. 510 00:40:43,518 --> 00:40:45,511 Влад, икс-нет на Офи-сэй. 511 00:40:45,604 --> 00:40:50,515 Она декадентская выпечка наполненный взбитыми сливками и смехом. 512 00:40:50,608 --> 00:40:55,770 - Это человек или слойка с кремом? - Она восхитительная двоюродная сестра императрицы. 513 00:40:55,864 --> 00:41:00,573 Но я думал, что мы увидим сама императрица. 514 00:41:00,661 --> 00:41:03,152 Почему мы собираемся увидеться с ее кузеном? 515 00:41:04,040 --> 00:41:05,582 Дмитрий? 516 00:41:05,666 --> 00:41:10,329 Ну, никто не приближается к вдовствующей императрице. не убедив предварительно Софи. 517 00:41:11,130 --> 00:41:13,668 О, нет. Не я. Нет. 518 00:41:13,758 --> 00:41:17,756 Никто не сказал мне, что я должен доказывать Я была Великой Княгиней. 519 00:41:17,846 --> 00:41:20,172 - Смотри... - Появись, да. Выгляди красиво, ладно. 520 00:41:20,266 --> 00:41:24,180 - Но врать? - Ты не знаешь, что это ложь. Что, если это правда? 521 00:41:24,812 --> 00:41:28,513 Хорошо, это еще одна остановка в пути чтобы узнать, кто ты. 522 00:41:28,608 --> 00:41:31,941 Я думал, это что-то нужно было досмотреть до конца. 523 00:41:32,027 --> 00:41:36,191 Посмотри на меня, Дмитрий. я не совсем Материал великой княгини здесь. 524 00:41:45,542 --> 00:41:47,950 Скажи мне, дитя. Что ты видишь? 525 00:41:48,921 --> 00:41:53,879 Я вижу тощего маленького человека без прошлого и без будущего. 526 00:41:56,095 --> 00:42:00,175 Я вижу обаятельную и пылкую девушку, 527 00:42:00,266 --> 00:42:05,687 который при случае показал царственное командование, равное любому королевскому лицу в мире. 528 00:42:07,607 --> 00:42:10,893 И я узнал свою долю гонорара. 529 00:42:12,321 --> 00:42:14,396 Видишь ли, моя дорогая, 530 00:42:14,489 --> 00:42:18,487 Я был членом императорского двора. 531 00:42:24,000 --> 00:42:28,496 Итак, вы готовы стать Великая Княгиня Анастасия? 532 00:42:29,255 --> 00:42:33,205 - Что? - Там для тебя ничего не осталось. 533 00:42:34,094 --> 00:42:36,845 Все есть в Париже. 534 00:42:41,727 --> 00:42:44,562 Господа, приступайте к преподаванию. 535 00:42:45,231 --> 00:42:46,890 Я это хорошо помню. 536 00:42:47,274 --> 00:42:50,857 Ты родился во дворце у моря 537 00:42:50,945 --> 00:42:52,320 Дворец у моря? 538 00:42:52,405 --> 00:42:54,481 - Может быть? - Да, это так. 539 00:42:54,574 --> 00:42:57,574 Ты ехал верхом на лошади когда тебе было всего три. 540 00:42:57,660 --> 00:42:59,534 Верховая езда? Мне? 541 00:42:59,620 --> 00:43:01,697 - А лошадь... - Он был белым. 542 00:43:01,789 --> 00:43:06,417 - Вы корчили рожи и терроризировали повара - Бросил его в ручей 543 00:43:06,503 --> 00:43:08,412 - Я был диким? - Написал книгу. 544 00:43:08,505 --> 00:43:11,506 Но ты бы вел себя когда твой отец так посмотрел 545 00:43:11,591 --> 00:43:14,676 - Представь, как это было - Ваше давно забытое прошлое 546 00:43:14,762 --> 00:43:18,213 У нас есть многому, чему вас научить И время идет быстро 547 00:43:18,598 --> 00:43:20,971 Хорошо. Я готов. 548 00:43:21,060 --> 00:43:24,429 - Теперь расправь плечи и встань прямо. - И не иди, а попробуй плыть. 549 00:43:24,522 --> 00:43:27,974 - Я чувствую себя немного глупо. Я плыву? - Как маленькая лодка. 550 00:43:28,068 --> 00:43:29,347 - Ты даешь поклон - Что происходит сейчас? 551 00:43:29,443 --> 00:43:31,152 Твоя рука получает поцелуй 552 00:43:31,237 --> 00:43:34,238 Главное, запомни это 553 00:43:34,324 --> 00:43:37,325 Если я смогу научиться это делать, ты сможешь научиться это делать. 554 00:43:37,745 --> 00:43:40,911 - Что-то внутри тебя это знает. - В этом нет ничего страшного 555 00:43:40,997 --> 00:43:44,034 Следуй по моим стопам, обувь за обувью. 556 00:43:44,418 --> 00:43:46,790 Ты тоже можешь этому научиться 557 00:43:47,338 --> 00:43:50,291 - Теперь согните локти и сядьте прямо. - И никогда не хлебай бефстроганов. 558 00:43:50,382 --> 00:43:53,716 - Мне никогда не нравился бефстроганов. - Она сказала это как Романова. 559 00:43:53,803 --> 00:43:55,131 - Самовар. - Икра. 560 00:43:55,221 --> 00:43:57,013 Десерт, а потом спокойной ночи? 561 00:43:57,098 --> 00:43:59,969 Нет, пока ты не поймешь это правильно 562 00:44:00,059 --> 00:44:03,559 Если я смогу научиться это делать, ты сможешь научиться это делать. 563 00:44:03,646 --> 00:44:06,683 Возьми себя в руки и ты справишься с этим 564 00:44:07,025 --> 00:44:10,276 Скажите себе, что это легко и это правда 565 00:44:10,363 --> 00:44:12,818 Ты тоже можешь этому научиться 566 00:44:13,699 --> 00:44:16,819 Далее мы запоминаем имена членов королевской семьи. 567 00:44:16,911 --> 00:44:18,322 Теперь у нас есть Кропоткин. 568 00:44:18,413 --> 00:44:20,240 - Выстрелил Потемкин - В Боткине 569 00:44:20,331 --> 00:44:22,407 А добрый старый дядя Ваня любил свою водку. 570 00:44:22,500 --> 00:44:23,365 - Поняла, Аня? - Нет. 571 00:44:23,459 --> 00:44:25,333 - Барон Пушкин - Он был невысоким 572 00:44:25,420 --> 00:44:26,618 - Граф Анатолий - Была бородавка 573 00:44:26,713 --> 00:44:28,456 - Граф Сергей - Носил шляпу с перьями. 574 00:44:28,548 --> 00:44:30,208 Я слышал, он очень растолстел 575 00:44:30,300 --> 00:44:32,376 И я вспоминаю его желтого кота 576 00:44:33,303 --> 00:44:35,379 Я не верю, что мы сказали ей это. 577 00:44:37,432 --> 00:44:40,802 Если ты можешь научиться это делать, я могу научиться это делать 578 00:44:40,895 --> 00:44:44,228 - Не знаю, откуда ты это узнал. - Я просто знал это 579 00:44:44,314 --> 00:44:47,232 Внезапно я чувствую себя кем-то новым 580 00:44:47,735 --> 00:44:50,309 Аня, ты мечта 581 00:44:50,405 --> 00:44:53,239 - Если я смогу научиться это делать - Ты можешь научиться это делать 582 00:44:53,324 --> 00:44:55,649 - Ты можешь научиться это делать - Возьми себя в руки 583 00:44:55,743 --> 00:44:57,286 И ты справишься с этим 584 00:44:57,370 --> 00:45:00,490 - Скажи себе, что это легко - И это правда 585 00:45:00,582 --> 00:45:03,537 - Ты можешь научиться это делать - Ничего подобного. 586 00:45:03,626 --> 00:45:09,084 Ты тоже можешь этому научиться 587 00:45:18,476 --> 00:45:20,552 Здесь. Я купила тебе платье. 588 00:45:22,439 --> 00:45:25,060 Ты купил мне палатку. 589 00:45:27,360 --> 00:45:31,655 - Что ты ищешь? - Русский цирк. Я думаю, оно все еще здесь. 590 00:45:32,116 --> 00:45:34,572 Ну давай же. Просто надень это. 591 00:45:46,422 --> 00:45:47,702 Мат. 592 00:45:55,140 --> 00:45:57,013 Замечательный! 593 00:45:57,100 --> 00:45:58,974 Чудесный! 594 00:46:00,687 --> 00:46:04,271 И теперь ты одета для бала. 595 00:46:04,358 --> 00:46:06,896 И ты научишься танцевать за одного. 596 00:46:06,986 --> 00:46:09,062 Дмитрий... 597 00:46:09,154 --> 00:46:11,231 Я... у меня это не очень хорошо получается. 598 00:46:12,742 --> 00:46:13,738 И... 599 00:46:15,078 --> 00:46:17,154 Раз, два, три. Один два три. 600 00:46:17,247 --> 00:46:20,164 Нет. Аня, ты не руководишь. Пусть он. 601 00:46:27,466 --> 00:46:29,754 Это платье действительно красивое. 602 00:46:29,843 --> 00:46:32,513 - Ты так думаешь? - Да. 603 00:46:33,847 --> 00:46:37,015 На вешалке было приятно, но на тебе оно смотрится еще лучше. 604 00:46:37,101 --> 00:46:40,018 - Тебе следует надеть это. - Я ношу это. 605 00:46:40,104 --> 00:46:42,180 Верно. Конечно. 606 00:46:42,732 --> 00:46:44,808 Я просто пытаюсь дать тебе... 607 00:46:45,443 --> 00:46:47,520 Комплимент? 608 00:46:47,612 --> 00:46:49,688 Конечно. Да. 609 00:46:53,493 --> 00:46:57,194 Это раз, два, три и вдруг 610 00:46:57,289 --> 00:46:59,911 Я вижу это с первого взгляда 611 00:47:00,001 --> 00:47:06,502 Она сияющая и уверенная в себе и рожден, чтобы воспользоваться этим шансом 612 00:47:06,591 --> 00:47:09,592 Я хорошо ее научил, я все это спланировал 613 00:47:09,677 --> 00:47:13,212 Я просто забыл романтику 614 00:47:15,266 --> 00:47:17,805 Влад, как ты мог это сделать? 615 00:47:18,437 --> 00:47:22,185 Как мы справимся с этим? 616 00:47:22,273 --> 00:47:28,988 Мне никогда не следовало позволять им танцевать 617 00:47:33,953 --> 00:47:36,278 Я чувствую легкое головокружение. 618 00:47:36,873 --> 00:47:39,245 - Что-то легкомысленное? - Ага. 619 00:47:40,293 --> 00:47:41,953 Я тоже. 620 00:47:42,045 --> 00:47:44,121 Наверное, от вращения. 621 00:47:46,174 --> 00:47:48,748 Возможно, нам стоит остановиться. 622 00:47:48,844 --> 00:47:50,920 Мы остановились. 623 00:47:52,097 --> 00:47:54,173 - Аня, я... - Да? 624 00:48:02,567 --> 00:48:04,642 У тебя все хорошо. 625 00:48:21,815 --> 00:48:24,733 - С тобой все в порядке? - Отлично. Отлично. 626 00:48:24,818 --> 00:48:27,439 Просто пронизана завистью. Посмотрите на него. 627 00:48:28,071 --> 00:48:30,361 Он может проспать что угодно. 628 00:48:44,589 --> 00:48:46,665 Красивая шкатулка для драгоценностей, не правда ли? 629 00:48:46,758 --> 00:48:48,834 Шкатулка для драгоценностей? 630 00:48:48,927 --> 00:48:51,003 Вы уверены, что это именно так? 631 00:48:51,096 --> 00:48:53,172 Что еще это может быть? 632 00:48:54,099 --> 00:48:56,886 Что-то еще. Что-то особенное. 633 00:48:57,936 --> 00:49:00,013 Что-то связанное с секретом. 634 00:49:02,775 --> 00:49:06,026 - Это возможно? - Все возможно. 635 00:49:06,112 --> 00:49:08,567 Ты научила Дмитрия вальсировать, не так ли? 636 00:49:17,957 --> 00:49:20,283 Спите спокойно, Ваше Величество. 637 00:49:28,927 --> 00:49:31,004 Сладких снов, Пука. 638 00:49:33,516 --> 00:49:35,758 Вот она, хозяин. 639 00:49:35,852 --> 00:49:38,522 Крепко спит в своей маленькой кроватке. 640 00:49:38,605 --> 00:49:41,559 И приятных снов тебе, 641 00:49:41,649 --> 00:49:43,726 Принцесса. 642 00:49:44,695 --> 00:49:47,186 Я проникну в твой разум, 643 00:49:47,281 --> 00:49:50,032 где ты не сможешь убежать от меня. 644 00:50:57,396 --> 00:50:59,473 Ну давай же. 645 00:51:18,294 --> 00:51:19,918 Что? Что? Что? 646 00:51:20,421 --> 00:51:22,497 Пука. Пука, что? 647 00:51:23,925 --> 00:51:25,716 Аня! Аня! 648 00:51:31,224 --> 00:51:32,849 Аня! 649 00:51:44,322 --> 00:51:46,112 Привет, солнышко. 650 00:51:47,241 --> 00:51:48,486 Привет! 651 00:51:48,575 --> 00:51:50,403 Прыгайте. Прыгайте! 652 00:51:58,628 --> 00:52:00,288 Аня! 653 00:52:07,846 --> 00:52:10,420 Аня! Останавливаться! 654 00:52:10,515 --> 00:52:12,674 Аня, нет! 655 00:52:13,561 --> 00:52:15,637 Да, прыгай! 656 00:52:15,730 --> 00:52:18,018 Романовское проклятие! 657 00:52:18,107 --> 00:52:19,056 Прыгай! 658 00:52:19,984 --> 00:52:21,264 Прыгай! 659 00:52:28,785 --> 00:52:29,983 Нет. 660 00:52:30,078 --> 00:52:32,320 Аня! Аня, просыпайся. 661 00:52:32,414 --> 00:52:34,490 Проснуться! 662 00:52:37,545 --> 00:52:40,580 - Романовское проклятие. - О чем ты говоришь? 663 00:52:40,672 --> 00:52:43,543 Я продолжаю видеть лица. Так много лиц. 664 00:52:45,595 --> 00:52:47,671 Это был кошмар. 665 00:52:48,389 --> 00:52:50,714 Теперь все в порядке. Теперь ты в безопасности. 666 00:52:54,229 --> 00:52:56,850 Нет! 667 00:52:59,735 --> 00:53:01,608 Легко, хозяин. Ух ты. 668 00:53:03,071 --> 00:53:05,147 Сейчас не время терять голову. 669 00:53:05,240 --> 00:53:07,198 Ты прав. 670 00:53:07,284 --> 00:53:09,361 Я спокоен. 671 00:53:10,163 --> 00:53:12,238 Я бессердечен. 672 00:53:13,290 --> 00:53:17,123 У меня нет никаких чувств. 673 00:53:17,211 --> 00:53:18,207 Сэр? 674 00:53:18,296 --> 00:53:21,581 Я чувствую внезапное прояснение, Барток. 675 00:53:23,009 --> 00:53:26,046 Мне придется убить ее лично. 676 00:53:26,847 --> 00:53:30,631 - Что, ты имеешь в виду физически? - Ты знаешь, что они говорят. 677 00:53:30,726 --> 00:53:33,098 Если хочешь, чтобы что-то было сделано правильно... 678 00:53:34,646 --> 00:53:37,054 Но это означает выход наверх. 679 00:53:37,149 --> 00:53:39,225 Точно. 680 00:53:39,819 --> 00:53:43,401 У меня очень много приятных воспоминаний о Париже. 681 00:53:43,489 --> 00:53:49,860 И убивая последнего из Романовых своими руками получится очень вкусно. 682 00:53:53,374 --> 00:53:57,373 - Пора идти. - Но ты мертв. Вы разваливаетесь, сэр. 683 00:53:57,462 --> 00:54:00,036 Как вы планируете добраться до Парижа? в одном куске? 684 00:54:00,132 --> 00:54:02,374 Я думал, мы поедем на поезде. 685 00:54:15,690 --> 00:54:18,893 Ах, да. Я так хорошо помню. 686 00:54:18,985 --> 00:54:22,105 Дядя Яшин был из Москвы. 687 00:54:22,197 --> 00:54:24,984 Дядя Борис был из Одессы. 688 00:54:25,074 --> 00:54:29,369 - И каждую весну... - В воскресенье мы устраивали пикники на берегу. 689 00:54:30,330 --> 00:54:32,952 Тебе больше нечем заняться? 690 00:54:33,042 --> 00:54:35,449 О, Боже. Тебе придется уйти сейчас же. Да. 691 00:54:35,544 --> 00:54:37,620 До свидания. 692 00:54:38,172 --> 00:54:40,461 Больше не надо. Больше не надо. 693 00:54:43,344 --> 00:54:47,389 Должен сказать, мне очень жаль. Я думал, что это действительно было. 694 00:54:47,473 --> 00:54:51,637 Ну, она была настоящей. Я имею в виду, она была человеческий, конечно, но не наш настоящий. 695 00:54:51,728 --> 00:54:53,805 Но в следующий раз нас не обманут. 696 00:54:53,897 --> 00:54:57,266 Нет, я подумаю действительно сложных вопросов. 697 00:54:58,276 --> 00:55:00,103 Нет. 698 00:55:00,195 --> 00:55:03,031 Мое сердце больше не выдерживает этого. 699 00:55:03,115 --> 00:55:06,283 Я больше не увижу девушек выдавая себя за Анастасию. 700 00:55:12,166 --> 00:55:15,500 - Откуда дядя Борис? - А что, если Софи меня не узнает? 701 00:55:15,587 --> 00:55:18,124 Она это сделает. Ты Анастасия. 702 00:55:18,214 --> 00:55:21,666 Это всего лишь три дня назад У меня вообще не было прошлого 703 00:55:21,760 --> 00:55:24,797 и теперь я пытаюсь вспомнить целая жизнь. 704 00:55:24,888 --> 00:55:28,968 Вот почему ты меня поймал. Откуда же был дядя Борис? 705 00:55:29,059 --> 00:55:31,052 Москва? 706 00:55:33,272 --> 00:55:35,182 Да, месье? 707 00:55:36,901 --> 00:55:42,061 Софья Станисловьевна Соморкова-Смирнова! 708 00:55:42,657 --> 00:55:47,699 Владимир Ваня Войницкий Васильович! 709 00:55:48,455 --> 00:55:52,120 Ну это неожиданно. 710 00:55:52,209 --> 00:55:55,245 Но посмотри на меня. Где мои манеры? 711 00:55:55,754 --> 00:55:58,460 Заходите все. 712 00:55:59,342 --> 00:56:03,386 Я трепещу от изумления и шок и удивление. 713 00:56:05,431 --> 00:56:12,050 Могу ли я представить Ее Императорское Высочество? Великая Княгиня Анастасия Николаевна? 714 00:56:12,146 --> 00:56:14,602 О, мои небеса. 715 00:56:14,691 --> 00:56:18,060 Она действительно похожа на Анастасию. 716 00:56:18,696 --> 00:56:21,151 Но то же самое сделали и многие другие. 717 00:56:21,990 --> 00:56:24,742 - Где Вы родились? - В Петергофском дворце. 718 00:56:24,827 --> 00:56:29,655 Правильный. А как Анастасия любит чай? 719 00:56:30,458 --> 00:56:32,865 Я не люблю чай. Просто горячая вода и лимон. 720 00:56:41,762 --> 00:56:47,218 Наконец, вы, скорее всего, найдете это неуместный вопрос, 721 00:56:47,309 --> 00:56:49,468 но порадуй меня. 722 00:56:51,021 --> 00:56:56,016 Как ты сбежал во время осады дворца? 723 00:57:01,574 --> 00:57:03,650 Был мальчик. 724 00:57:03,743 --> 00:57:06,744 Мальчик, работавший во дворце. 725 00:57:08,081 --> 00:57:09,873 Он открыл стену. 726 00:57:11,460 --> 00:57:13,666 Мне жаль. Это безумие. 727 00:57:14,046 --> 00:57:16,121 Стены открываются. 728 00:57:17,591 --> 00:57:19,916 Так она Романова? 729 00:57:21,137 --> 00:57:24,221 Ну, она ответила на каждый вопрос. 730 00:57:24,307 --> 00:57:27,260 Ты слышишь это, дитя? Вы сделали это! 731 00:57:31,731 --> 00:57:35,681 - Итак, когда мы пойдем к императрице? - Боюсь, что нет. 732 00:57:35,776 --> 00:57:37,485 Приходи еще, мой питомец. 733 00:57:37,570 --> 00:57:40,062 Императрица просто не позволит этого. 734 00:57:40,157 --> 00:57:42,363 Теперь, Софи, мой яркий бриллиант, 735 00:57:42,451 --> 00:57:47,955 конечно, ты можешь придумать, как устроить короткое интервью с вдовой? 736 00:57:48,040 --> 00:57:51,326 Я отказываюсь сдвинуться с места пока вам не придет ответ. 737 00:57:51,419 --> 00:57:52,664 Пожалуйста. 738 00:57:52,753 --> 00:57:59,123 Вам нравится Русский балет? Я верю сегодня вечером они выступают в Париже. 739 00:57:59,218 --> 00:58:03,051 Вдовствующая императрица и я люблю Русский балет. 740 00:58:04,474 --> 00:58:07,013 Мы никогда этого не пропускаем. 741 00:58:08,770 --> 00:58:12,056 Мы сделали это! 742 00:58:12,149 --> 00:58:15,399 Мы собираемся увидеть Императорское Высочество сегодня вечером. 743 00:58:15,486 --> 00:58:18,439 Мы получим 10 миллионов рублей. 744 00:58:18,780 --> 00:58:21,782 - Мы собираемся... - Влад. Влад. 745 00:58:22,159 --> 00:58:26,324 - Она принцесса. - Аня была необыкновенной! 746 00:58:26,414 --> 00:58:29,913 Я почти поверил ей. И Софи... 747 00:58:30,084 --> 00:58:33,370 Софи хочет свозить нас за покупками для балета. 748 00:58:33,463 --> 00:58:36,037 Шоппинг в Париже. Можете ли вы в это поверить? 749 00:58:43,932 --> 00:58:46,009 Любители! 750 00:58:47,311 --> 00:58:48,972 Ох, ля-ля! 751 00:58:54,026 --> 00:58:57,478 Добро пожаловать, друзья мои, в Пари 752 00:58:59,032 --> 00:59:02,650 Вот, возьми мне цветок 753 00:59:04,246 --> 00:59:06,488 Забудь, откуда ты 754 00:59:06,999 --> 00:59:10,664 Вы во Франции - дети, приезжайте 755 00:59:11,128 --> 00:59:16,668 Я покажу тебе эту французскую радость жизни. 756 00:59:18,136 --> 00:59:21,220 Пари держит ключ к твоему сердцу 757 00:59:22,014 --> 00:59:25,218 И весь Пари играет свою роль 758 00:59:25,310 --> 00:59:26,555 Бонжур! 759 00:59:26,644 --> 00:59:30,595 - Вы будете гулять по двое - Вниз по тому, что мы называем Ла-Рю. 760 00:59:30,691 --> 00:59:34,522 И скоро все Пари будут петь тебе 761 00:59:34,611 --> 00:59:35,809 Ох, ля-ля! 762 00:59:35,904 --> 00:59:39,108 Ох, ля-ля! Ох, ла-лааа! 763 00:59:39,200 --> 00:59:42,734 Пари держит ключ к моей любви 764 00:59:43,161 --> 00:59:46,946 И даже Фрейд не знает лекарства 765 00:59:47,166 --> 00:59:51,876 - В воздухе витает любовь - В Фоли Бержер 766 00:59:51,963 --> 00:59:54,632 У французов это сводится к искусству 767 00:59:55,675 --> 01:00:00,468 Пари держит ключ к твоему сердцу 768 01:00:00,556 --> 01:00:01,801 Ох, ля-ля! 769 01:00:01,890 --> 01:00:05,888 Когда тебе грустно, приходи в Ле Мулен. 770 01:00:06,353 --> 01:00:10,303 Когда твое сердце говорит «не надо» французы говорят «делай» 771 01:00:10,775 --> 01:00:15,152 Когда ты думаешь, что не сможешь, ты обнаружишь, что можешь канкан 772 01:00:15,237 --> 01:00:17,314 Канкан может каждый 773 01:00:17,406 --> 01:00:19,862 Ты тоже можешь канкан 774 01:00:34,300 --> 01:00:38,463 Пари хранит ключ к своему прошлому 775 01:00:39,930 --> 01:00:44,260 Да, принцесса, я наконец нашел тебя 776 01:00:45,520 --> 01:00:47,595 Больше не притворяйся 777 01:00:47,688 --> 01:00:50,606 Ты уйдешь, это конец 778 01:00:56,906 --> 01:01:01,284 Пари держит ключ к твоему сердцу 779 01:01:01,829 --> 01:01:05,909 Ты будешь очень Джоли и такой умный 780 01:01:06,668 --> 01:01:11,543 - Приходите танцевать всю ночь - И забудь все свои беды 781 01:01:11,631 --> 01:01:16,340 - Город света - Где роза есть роза 782 01:01:16,428 --> 01:01:21,054 И никогда не знаешь, что начнется 783 01:01:21,141 --> 01:01:26,931 Пари держит ключ 784 01:01:27,022 --> 01:01:29,595 Ей 785 01:01:29,691 --> 01:01:33,191 Сердце 786 01:01:34,447 --> 01:01:36,819 Ох, ля-ля! Ох, ля-ля! 787 01:01:52,007 --> 01:01:54,759 Нам не о чем волноваться. 788 01:01:55,260 --> 01:01:57,882 - Она принцесса. - Я знаю. Я знаю. Но... 789 01:01:57,972 --> 01:02:00,213 Нет. Нет, ты не знаешь. 790 01:02:02,434 --> 01:02:05,305 Я был мальчиком во дворце. 791 01:02:05,396 --> 01:02:09,608 Тот, кто открыл стену. Она настоящая, Влад. 792 01:02:12,320 --> 01:02:16,400 А это значит, что наша Аня нашла свою семью. 793 01:02:17,993 --> 01:02:22,951 Мы нашли наследника российского престола. 794 01:02:25,500 --> 01:02:28,621 - А ты... - Уйдет из ее жизни навсегда. 795 01:02:29,714 --> 01:02:33,497 - Но... - Принцессы не выходят замуж за кухонных мальчиков. 796 01:02:33,592 --> 01:02:34,873 Я знаю, но... 797 01:02:34,969 --> 01:02:38,670 Мы собираемся пройти через это как будто ничего не изменилось. 798 01:02:38,765 --> 01:02:40,841 Ты должен ей сказать. 799 01:02:41,268 --> 01:02:43,343 Скажи мне что? 800 01:02:47,232 --> 01:02:49,521 Как... как ты красиво выглядишь. 801 01:02:50,778 --> 01:02:53,066 Что ж, спасибо. 802 01:03:03,500 --> 01:03:04,874 Мсье. 803 01:03:26,815 --> 01:03:28,892 Смотреть. Вот она. 804 01:03:33,782 --> 01:03:36,272 Пожалуйста, пусть она меня вспомнит. 805 01:03:57,431 --> 01:03:59,507 Все будет хорошо. 806 01:04:04,314 --> 01:04:07,066 Ну давай же. Я думаю, пришло время. 807 01:04:07,525 --> 01:04:09,601 Расслабляться. Ты будешь великолепен. 808 01:04:11,863 --> 01:04:14,189 Глубокий вдох. Все будет хорошо. 809 01:04:14,283 --> 01:04:18,031 Подожди здесь минутку. Я войду и объявлю вас должным образом. 810 01:04:18,787 --> 01:04:20,863 - Дмитрий... - Да? 811 01:04:21,832 --> 01:04:24,121 Слушай, мы через многое прошли вместе. 812 01:04:26,170 --> 01:04:28,922 - И я просто хотел... - Да? 813 01:04:29,381 --> 01:04:31,458 Ну... 814 01:04:31,843 --> 01:04:33,919 Спасибо, я думаю. 815 01:04:34,012 --> 01:04:36,764 Да. Спасибо вам за все. 816 01:04:38,016 --> 01:04:40,685 - Аня, я... - Да? 817 01:04:41,895 --> 01:04:44,600 - Я... я... - Да? 818 01:04:47,318 --> 01:04:49,606 Наверное, я хочу пожелать тебе удачи. 819 01:04:53,282 --> 01:04:55,358 Удачи. 820 01:04:55,451 --> 01:04:57,528 Ну, вот и все. 821 01:05:01,165 --> 01:05:04,535 Пожалуйста, сообщите Ее Величеству, вдовствующая императрица, 822 01:05:04,627 --> 01:05:08,412 что я нашел ее внучку, Великая Княгиня Анастасия. 823 01:05:08,507 --> 01:05:10,748 Она ждет, чтобы увидеть ее снаружи. 824 01:05:10,842 --> 01:05:17,427 Мне очень жаль, молодой человек, но вдовствующая императрица, она никого не увидит. 825 01:05:17,516 --> 01:05:23,222 Скажи этому дерзкому молодому человеку, что у меня есть насмотрелась Великая Княгиня Анастасия 826 01:05:23,314 --> 01:05:25,520 прослужить мне всю жизнь. 827 01:05:25,608 --> 01:05:27,934 - Тебе лучше пойти. - Пожалуйста, позвольте мне просто... 828 01:05:28,027 --> 01:05:34,777 А теперь, если вы меня извините, я хочу дожить до конца остаток моей одинокой жизни в мире. 829 01:05:36,161 --> 01:05:38,237 Я провожу тебя до двери. 830 01:05:38,705 --> 01:05:40,864 Давай, давай сейчас. Подойди к двери. 831 01:05:44,127 --> 01:05:46,370 Ваше Величество, я не желаю вам причинять вреда. 832 01:05:48,007 --> 01:05:50,629 Меня зовут Дмитрий. Я работал во дворце. 833 01:05:50,718 --> 01:05:53,635 Ну, такого я еще не слышал, должен сказать. 834 01:05:55,431 --> 01:05:58,386 Ждать. Не уходи. Пожалуйста. Если ты просто выслушаешь меня... 835 01:05:58,476 --> 01:06:02,142 Я знаю, чего ты добиваешься. Я видел это раньше. 836 01:06:02,231 --> 01:06:05,266 Мужчины, которые тренируют молодых женщин по-королевски. 837 01:06:05,358 --> 01:06:10,235 - Но если Ваше Высочество просто послушает... - Ты не подслушивал? Достаточно. 838 01:06:10,322 --> 01:06:14,155 Мне все равно, сколько ты вылепил эта девушка должна быть похожа на нее, 839 01:06:14,242 --> 01:06:16,319 звучать как она или вести себя как она. 840 01:06:16,412 --> 01:06:18,488 В конце концов, это никогда не она. 841 01:06:18,581 --> 01:06:22,531 - На этот раз это она. - Дмитрий. Я слышал о тебе. 842 01:06:23,128 --> 01:06:25,369 Ты тот мошенник из Санкт-Петербурга 843 01:06:25,463 --> 01:06:30,125 кто проводил прослушивания найти двойника Анастасии. 844 01:06:30,218 --> 01:06:32,377 Но мы приехали из России... 845 01:06:32,471 --> 01:06:35,176 И другие прибыли из Тимбукту. 846 01:06:35,473 --> 01:06:37,597 Нет, это не то, что вы думаете. 847 01:06:37,684 --> 01:06:43,308 Сколько боли ты причинишь старушка за деньги? Уберите его немедленно. 848 01:06:43,399 --> 01:06:48,820 Но она Анастасия. Я говорю вам. Если ты поговоришь с ней, ты увидишь. 849 01:06:53,034 --> 01:06:55,407 - Это все была ложь, не так ли? - Нет. Нет. 850 01:06:55,662 --> 01:06:57,868 Ты использовал меня? 851 01:06:57,956 --> 01:07:00,791 Я был всего лишь частью твоего мошенничества, чтобы получить ее деньги? 852 01:07:00,876 --> 01:07:05,752 Нет. Нет, нет, нет. Все началось так, но теперь все по-другому, 853 01:07:05,840 --> 01:07:08,081 потому что ты действительно Анастасия. 854 01:07:08,175 --> 01:07:09,966 - Ты. - Прекрати! 855 01:07:10,052 --> 01:07:13,053 С самого начала ты солгал! 856 01:07:13,139 --> 01:07:16,259 И я не только поверил тебе, я вообще-то... 857 01:07:16,977 --> 01:07:21,437 Аня, пожалуйста. Когда вы говорили о дверь в стене открывается и мальчик... 858 01:07:21,522 --> 01:07:23,396 - Послушай меня. Это было... - Нет! 859 01:07:23,483 --> 01:07:28,643 Я не хочу слышать ни о чем, что я сказал или вспомнил. Ты просто оставь меня в покое! 860 01:07:29,948 --> 01:07:32,155 Аня, пожалуйста. Вы должны знать правду! 861 01:07:43,170 --> 01:07:45,247 Ваше Величество. 862 01:07:56,268 --> 01:07:57,976 Илья, помедленнее. 863 01:07:58,062 --> 01:08:00,766 Я не Илья. И я не буду тормозить. 864 01:08:00,855 --> 01:08:03,263 - Нет, пока ты не послушаешь. - Ты! 865 01:08:03,358 --> 01:08:06,609 Как ты смеешь? Немедленно остановите эту машину. 866 01:08:06,696 --> 01:08:08,487 Остановите эту машину! 867 01:08:22,629 --> 01:08:24,918 Вы должны поговорить с ней. 868 01:08:25,590 --> 01:08:27,916 Просто посмотрите на нее. Пожалуйста. 869 01:08:28,010 --> 01:08:30,845 Вы больше не будете меня беспокоить. 870 01:08:31,472 --> 01:08:33,548 Вы это узнаете? 871 01:08:37,144 --> 01:08:39,221 Где ты это взял? 872 01:08:39,606 --> 01:08:45,441 Я знаю, что тебе было больно, но это вполне возможно она была такой же потерянной и одинокой, как и ты. 873 01:08:46,821 --> 01:08:49,692 Ты не остановишься ни перед чем, не так ли? 874 01:08:50,576 --> 01:08:54,110 Я, наверное, такой же упрямый, как и ты. 875 01:09:01,754 --> 01:09:03,829 Уходи, Дмитрий. 876 01:09:14,684 --> 01:09:17,175 Прости, я думал, ты... 877 01:09:17,270 --> 01:09:21,434 Я очень хорошо знаю, кем ты меня считал. Кто именно вы? 878 01:09:23,235 --> 01:09:25,311 Я надеялся, что ты мне скажешь. 879 01:09:25,654 --> 01:09:27,896 Дорогая моя, я стар. 880 01:09:27,990 --> 01:09:31,324 И я устал от того, что меня обманывают и обманывают. 881 01:09:32,078 --> 01:09:34,450 Я не хочу тебя обманывать. 882 01:09:34,539 --> 01:09:38,583 И я полагаю, что деньги тебя тоже не интересует? 883 01:09:40,336 --> 01:09:42,413 Я просто хочу знать, кто я. 884 01:09:43,048 --> 01:09:46,250 Независимо от того, принадлежу ли я к семье. 885 01:09:46,342 --> 01:09:48,419 Ваша семья. 886 01:09:52,474 --> 01:09:55,559 Ты очень хорошая актриса. Самый лучший, на самом деле. 887 01:09:55,645 --> 01:09:58,016 Но с меня хватит. 888 01:10:02,276 --> 01:10:05,147 - Мята? - Масло для моих рук. 889 01:10:05,822 --> 01:10:07,897 Да. 890 01:10:07,990 --> 01:10:10,067 И я пролил бутылку. 891 01:10:10,785 --> 01:10:15,448 Ковер был мокрым и там всегда пахло мятой. 892 01:10:16,208 --> 01:10:18,117 Как ты. 893 01:10:20,253 --> 01:10:24,418 Раньше я лежал на этом коврике и как я скучал по тебе, когда ты ушел. 894 01:10:25,676 --> 01:10:28,842 Когда ты приехал сюда, в Париж. 895 01:10:34,894 --> 01:10:36,971 Что это такое? 896 01:10:37,063 --> 01:10:41,809 Этот? Ну, у меня всегда было это, с тех пор, как я себя помню. 897 01:10:42,277 --> 01:10:44,353 Могу ли я? 898 01:10:48,909 --> 01:10:50,985 Это был наш секрет. 899 01:10:52,037 --> 01:10:54,659 Моя и Анастасия. 900 01:11:00,588 --> 01:11:02,664 Музыкальная шкатулка. 901 01:11:04,300 --> 01:11:07,752 Чтобы спеть мне спать, когда ты был в Париже. 902 01:11:19,066 --> 01:11:24,226 Послушай эту песню и запомни 903 01:11:25,322 --> 01:11:27,992 Скоро ты будешь 904 01:11:28,743 --> 01:11:31,413 Дом со мной 905 01:11:31,912 --> 01:11:37,868 Однажды в декабре 906 01:11:39,671 --> 01:11:41,748 О, Анастасия! 907 01:11:42,882 --> 01:11:44,959 Моя Анастасия. 908 01:12:03,863 --> 01:12:06,533 Барток, принеси мне расческу. 909 01:12:06,616 --> 01:12:09,902 Найдите немного одеколона. Я хочу выглядеть как можно лучше. 910 01:12:09,995 --> 01:12:15,072 - Это может потребовать некоторой работы, сэр. - Тогда прижмись к нему. Мы собираемся на вечеринку. 911 01:12:15,167 --> 01:12:17,705 - Вечеринка в Париже? - Это верно. 912 01:12:17,795 --> 01:12:21,627 Я мог бы научить тебя последнему танцевальному шагу. Все начинается с... 913 01:12:21,716 --> 01:12:25,879 И тогда ты действительно сходишь с ума с бедрами, сэр. Это весело. 914 01:12:25,970 --> 01:12:29,635 Мы позволим Великой Княгине Анастасии есть ее момент. 915 01:12:29,724 --> 01:12:33,307 - Какая разница? - А потом мы ее убьем. 916 01:12:33,395 --> 01:12:37,891 Верно, а потом... убить ее? Сэр, что случилось с идеей вечеринки? 917 01:12:37,983 --> 01:12:42,776 Вот там мы и убьем ее. Сокрушите ее на пике ее славы. 918 01:12:43,489 --> 01:12:45,565 И мы вернулись к сокрушению. 919 01:12:45,992 --> 01:12:52,244 Сэр, я умоляю вас. Пожалуйста. Пожалуйста, забудь девочку и живи своей жизнью. 920 01:12:52,332 --> 01:12:55,499 О, я получу жизнь, Барток. 921 01:12:56,752 --> 01:12:58,829 Ее! 922 01:13:10,517 --> 01:13:13,851 Теперь я помню, как сильно я их любил. 923 01:13:13,938 --> 01:13:19,941 Они не хотели бы, чтобы мы жили прошлым, не сейчас, когда мы нашли друг друга. 924 01:13:22,113 --> 01:13:25,732 Посмотрите здесь. Рисунок, который ты мне дал. 925 01:13:26,660 --> 01:13:28,735 Помнить? 926 01:13:28,995 --> 01:13:31,830 Да. Ольга меня очень разозлила. 927 01:13:31,915 --> 01:13:35,249 Она сказала, что это было похоже на свинью, едущую на осле. 928 01:13:35,335 --> 01:13:37,578 - Она была права. - В твоем смехе, 929 01:13:37,672 --> 01:13:42,796 еще раз слышу мой Ники, твой дорогой отец. 930 01:13:48,266 --> 01:13:53,177 Но у тебя есть красота твоей матери, Александра, 931 01:13:53,771 --> 01:13:56,097 Императрица всея Руси. 932 01:14:24,220 --> 01:14:26,344 Вы послали за мной, Ваша Светлость? 933 01:14:26,431 --> 01:14:30,975 10 миллионов рублей, как и обещали, с моей благодарностью. 934 01:14:31,729 --> 01:14:36,355 Я принимаю вашу благодарность, Ваше Высочество. Но мне не нужны деньги. 935 01:14:36,442 --> 01:14:38,648 Чего же ты тогда хочешь? 936 01:14:39,695 --> 01:14:42,269 К сожалению, ничего вы не можете дать. 937 01:14:45,451 --> 01:14:49,580 Молодой человек, где ты взял эту музыкальную шкатулку? 938 01:14:51,458 --> 01:14:55,586 Ты был мальчиком, не так ли? Мальчик-слуга, который нас вытащил. 939 01:14:56,713 --> 01:15:01,376 Ты спас ей жизнь и мою, потом ты вернул ее мне. 940 01:15:02,470 --> 01:15:05,256 И все же вы не хотите никакой награды? 941 01:15:05,347 --> 01:15:06,806 Уже нет. 942 01:15:06,890 --> 01:15:09,464 Почему изменилось мнение? 943 01:15:09,560 --> 01:15:12,134 Это была скорее перемена взглядов. 944 01:15:13,565 --> 01:15:15,640 Я должен идти. 945 01:15:32,668 --> 01:15:34,745 Здравствуйте, Дмитрий. 946 01:15:35,088 --> 01:15:37,792 - Привет. - Ты получил свою награду? 947 01:15:37,882 --> 01:15:39,958 Мои дела завершены. 948 01:15:40,051 --> 01:15:45,128 Молодой человек, вы поклонитесь и обратитесь Принцесса как «Ваше Высочество». 949 01:15:45,223 --> 01:15:47,511 - Нет, это не обязательно. - Пожалуйста... 950 01:15:47,600 --> 01:15:51,052 Ваше Высочество. Я рад, что ты нашел то, что вы искали. 951 01:15:51,730 --> 01:15:54,055 Да, я тоже рад, что ты это сделал. 952 01:15:55,109 --> 01:15:58,560 Ну что ж. До свидания, Ваше Высочество. 953 01:16:06,955 --> 01:16:09,030 До свидания. 954 01:16:17,840 --> 01:16:20,462 Ты выглядишь потрясающе! 955 01:16:23,639 --> 01:16:26,759 Вы не возражаете? Нет, конечно нет. Ты замечательный пес. 956 01:16:30,813 --> 01:16:34,728 Ну, если ты когда-нибудь снова будешь в Питере, найди меня. 957 01:16:36,236 --> 01:16:38,312 Пока, Влад. 958 01:16:39,864 --> 01:16:42,189 Ах, мой мальчик... 959 01:16:43,702 --> 01:16:46,619 - Ты совершаешь ошибку. - Поверь мне, 960 01:16:46,705 --> 01:16:49,955 это единственное, что я делаю правильно. 961 01:16:54,046 --> 01:16:55,540 Пока, дурак. 962 01:16:58,009 --> 01:17:00,546 Я не могу остаться. Мне здесь не место. 963 01:17:13,107 --> 01:17:16,857 - Его там нет. - О, я знаю, что его здесь нет. 964 01:17:16,945 --> 01:17:20,646 - Кого там нет, бабушка? - Замечательный молодой человек 965 01:17:20,741 --> 01:17:23,029 который нашел музыкальную шкатулку. 966 01:17:23,118 --> 01:17:27,697 Ну, он, наверное, слишком занят тратами его вознаграждение как можно быстрее. 967 01:17:29,500 --> 01:17:31,209 Посмотрите, как они танцуют. 968 01:17:32,503 --> 01:17:37,166 Ты родился в этом мире сверкающих драгоценностей и прекрасных титулов. 969 01:17:37,258 --> 01:17:42,501 Но мне интересно, действительно ли это то, чего ты хочешь? 970 01:17:42,597 --> 01:17:46,844 Конечно. Конечно, это так. Я нашел то, что искал. 971 01:17:46,935 --> 01:17:49,012 Я узнал, кто я. 972 01:17:49,772 --> 01:17:51,848 Я нашел тебя. 973 01:17:52,734 --> 01:17:54,809 Да, ты нашел меня. 974 01:17:54,902 --> 01:17:57,274 И я всегда буду у тебя. 975 01:17:58,281 --> 01:18:00,357 Но достаточно ли этого? 976 01:18:02,410 --> 01:18:04,486 Мой дорогой... 977 01:18:06,748 --> 01:18:10,449 - Он не взял деньги. - Он не сделал? 978 01:18:10,544 --> 01:18:15,704 Зная, что ты жив, видя женщину, которой ты стала, 979 01:18:15,799 --> 01:18:19,465 приносит мне радость, я никогда не думал Я снова мог чувствовать. 980 01:18:26,393 --> 01:18:28,682 Что бы ты ни выбрал, 981 01:18:29,397 --> 01:18:31,769 мы всегда будем друг у друга. 982 01:18:33,693 --> 01:18:36,184 Бабушка, не могли бы вы мне рассказать... 983 01:18:54,966 --> 01:18:56,958 Пука? 984 01:19:02,265 --> 01:19:04,341 Пука? 985 01:19:09,814 --> 01:19:11,891 Пука. 986 01:19:22,620 --> 01:19:25,408 - Вуаля. - Ты следующий. 987 01:19:39,095 --> 01:19:41,421 Пука? Вот мальчик. 988 01:19:47,397 --> 01:19:48,725 Вот и вы. 989 01:19:48,815 --> 01:19:51,305 Анастасия... 990 01:19:55,154 --> 01:19:57,610 Анастасия... 991 01:20:05,874 --> 01:20:07,951 Анастасия. 992 01:20:09,420 --> 01:20:12,539 Ваше Императорское Высочество. 993 01:20:13,257 --> 01:20:17,089 Посмотрите, что с нами сделали десять лет. 994 01:20:17,762 --> 01:20:20,549 Ты, прекрасный молодой цветок. 995 01:20:21,224 --> 01:20:23,300 И я... 996 01:20:23,392 --> 01:20:26,976 - Гниющий труп. - Это лицо. 997 01:20:27,063 --> 01:20:31,144 Последний раз видели на такой вечеринке. 998 01:20:31,235 --> 01:20:36,359 - Проклятие. - Далее последовала трагическая ночь на льду. 999 01:20:36,698 --> 01:20:38,157 Помнить? 1000 01:20:46,417 --> 01:20:48,493 - Распутин? - Распутин. 1001 01:20:50,130 --> 01:20:54,376 Уничтожен вашей презренной семьей! 1002 01:20:54,467 --> 01:20:58,086 Но что происходит, то и происходит 1003 01:20:58,180 --> 01:21:01,763 - и вокруг, и вокруг, и вокруг... - Стоп! Нет! 1004 01:21:03,893 --> 01:21:08,473 Вы сами по себе, сэр. Это может закончиться только слезами. 1005 01:21:11,652 --> 01:21:15,187 - Я не боюсь тебя. - Я могу это исправить! 1006 01:21:16,073 --> 01:21:19,609 Хотите немного поплавать подо льдом? 1007 01:21:21,121 --> 01:21:24,371 Помолитесь, Анастасия! 1008 01:21:25,416 --> 01:21:28,952 - Никто не сможет спасти тебя! - Хочешь поспорить? 1009 01:21:35,886 --> 01:21:37,001 Дмитрий... 1010 01:21:39,223 --> 01:21:42,509 - Если мы выживем, напомни мне поблагодарить тебя. - Спасибо мне позже. 1011 01:21:42,602 --> 01:21:44,429 Как очаровательно. 1012 01:21:44,521 --> 01:21:47,687 Снова вместе – в последний раз! 1013 01:21:49,067 --> 01:21:50,691 Вы получите от этого удовольствие. 1014 01:21:56,699 --> 01:21:58,158 Нет! 1015 01:22:06,336 --> 01:22:07,449 Дмитрий! 1016 01:22:08,504 --> 01:22:10,128 Осторожно! 1017 01:22:10,840 --> 01:22:14,968 До свидания, Ваше Высочество. 1018 01:22:19,182 --> 01:22:20,890 Подожди! 1019 01:22:20,975 --> 01:22:24,594 Наконец, последняя смерть Романова. 1020 01:22:34,824 --> 01:22:35,773 Нет! 1021 01:22:35,867 --> 01:22:38,025 Аня! 1022 01:22:39,078 --> 01:22:42,364 Да здравствуют Романовы! 1023 01:22:43,166 --> 01:22:44,744 Верно. 1024 01:22:46,378 --> 01:22:48,750 Я сам не мог бы сказать лучше. 1025 01:23:14,824 --> 01:23:17,113 Это для Дмитрия. 1026 01:23:18,495 --> 01:23:21,247 - Отдай это. - Это для моей семьи. 1027 01:23:23,333 --> 01:23:27,414 - Я разорву тебя на куски. - И это для тебя. 1028 01:23:28,130 --> 01:23:30,088 Делайте свидания. 1029 01:24:09,758 --> 01:24:10,789 Дмитрий? 1030 01:24:24,940 --> 01:24:28,309 - Дмитрий! - Нет, нет. Отпустить. Отпустить. 1031 01:24:28,402 --> 01:24:31,190 - Извини. - Ага. Я знаю. Я знаю. 1032 01:24:31,280 --> 01:24:33,357 Все мужчины — дети. 1033 01:24:36,160 --> 01:24:38,912 - Я думал, ты собираешься в Сент-Питерс... - Я был. 1034 01:24:38,997 --> 01:24:41,120 - Ты не взял... - Я не мог. 1035 01:24:42,834 --> 01:24:45,326 - Почему? - Потому что... 1036 01:24:45,796 --> 01:24:47,872 Я... 1037 01:25:00,353 --> 01:25:02,429 Они ждут тебя. 1038 01:25:18,872 --> 01:25:21,909 Дорогая бабушка, пожелай мне удачи. 1039 01:25:22,710 --> 01:25:25,332 Скоро мы снова будем вместе в Париже. 1040 01:25:26,297 --> 01:25:28,374 Биентот. 1041 01:25:30,134 --> 01:25:32,210 Они сбежали. 1042 01:25:32,303 --> 01:25:34,380 Разве это не романтично? 1043 01:25:35,891 --> 01:25:38,216 Это идеальный конец. 1044 01:25:39,018 --> 01:25:42,020 Нет. Это идеальное начало. 1045 01:26:36,079 --> 01:26:37,194 Э, привет... 1046 01:26:41,919 --> 01:26:43,199 Вау. 1047 01:26:43,295 --> 01:26:45,371 Вот что я вам скажу... Вау! 1048 01:26:47,800 --> 01:26:49,876 Пока, всем. 1049 01:29:50,567 --> 01:29:53,365